الشروط والأحكام

تنطبق هذه الشروط والأحكام على تطبيق سوق عيار للأجهزة المحمولة، وعلى أي خدمات ذات صلة تديرها شركة ldayasoft (يُشار إليها مجتمعةً بـ«التطبيق»). ويُشار إلى ldayasoft فيما يلي بـ«مزوّد الخدمة».

بتحميلك التطبيق أو استخدامه، فإنك توافق على هذه الشروط والأحكام. ويُرجى قراءتها بعناية قبل استخدام التطبيق.

مع مراعاة التزامك بهذه الشروط، يمنحك مزوّد الخدمة ترخيصاً محدوداً وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلاً للإلغاء، لتثبيت التطبيق واستخدامه على جهاز محمول لأغراض شخصية أو لأغراض عملك الداخلية. ولا يجوز لك نسخ التطبيق أو توزيعه أو تعديله أو إنشاء أعمال مشتقة منه أو إجراء هندسة عكسية له أو تفكيكه أو تحليله، إلا بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به صراحةً.

يحتفظ مزوّد الخدمة بجميع حقوق الملكية الفكرية في التطبيق، بما في ذلك شيفرته وتصميمه وعلاماته التجارية وعلامات خدمته وأسمائه التجارية وشعاراته وهويته البصرية (يُشار إليها بـ«الملكية الفكرية»). ولا تمنحك هذه الشروط أي ترخيص أو حق في استخدام علامات مزوّد الخدمة التجارية أو شعاراته أو هويته البصرية لأي غرض. وتوافق على عدم إزالة أو تغيير أو حجب أي إشعارات حقوق نشر أو علامات تجارية أو إشعارات ملكية أخرى ظاهرة في التطبيق أو عليه.

يُحظَّر تماماً النسخ غير المصرّح به للتطبيق أو تعديله أو تعديل أي جزء منه أو تعديل علامات مزوّد الخدمة التجارية. ولا يُسمح بأي محاولات لاستخراج الشيفرة المصدرية للتطبيق أو ترجمته إلى لغات أخرى أو إنشاء إصدارات مشتقة منه. وتبقى جميع العلامات التجارية وحقوق النشر وحقوق قواعد البيانات وغيرها من حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالتطبيق ملكاً لمزوّد الخدمة.

يجوز لمزوّد الخدمة تعليق وصولك إلى التطبيق أو الخدمات إذا خالفت هذه الشروط مخالفة جوهرية. وسيقدّم لك مزوّد الخدمة إشعاراً خطياً بالمخالفة، وإذا كانت المخالفة قابلة للتصحيح، تتاح لك مهلة 14 يوماً من استلام الإشعار لمعالجتها. وإذا لم تعالج المخالفة خلال تلك المدة، جاز لمزوّد الخدمة إنهاء وصولك.

يجوز لمزوّد الخدمة تعليق وصولك أو إنهاؤه فوراً ودون إشعار إذا انتهكت القانون المعمول به، أو اعتديت على حقوق الملكية الفكرية، أو انخرطت في نشاط قد يسبب ضرراً لمستخدمين آخرين أو لمزوّد الخدمة.

عند الإنهاء، ينتهي حقك في استخدام التطبيق ويجب عليك حذف جميع نسخه من أجهزتك.

بدخولك إلى هذا التطبيق واستخدامه، فإنك تقرّ بأن القانون يجيز لك استخدامه في نطاقك القضائي. ويجب ألا يقل عمرك عن 16 عاماً (سن الرشد الرقمي في نطاقك القضائي) لاستخدام التطبيق. وإذا كنت دون سن 16، فيجب أن يراجع أحد الوالدين أو الوصي القانوني هذه الشروط ويقبلها نيابةً عنك.

إذا كان التطبيق يتيح للمستخدمين نشر المحتوى أو مشاركته أو رفعه، فأنت توافق على عدم نشر محتوى:

• غير قانوني أو ينتهك حقوق الملكية الفكرية للغير (حقوق النشر، العلامات التجارية، براءات الاختراع)
• مسيء أو مهدِّد أو مضايِق أو تشهيري أو يحضّ على الكراهية
• يتضمن تمييزاً أو تحريضاً على العنف أو على نشاط غير قانوني
• غير مرغوب فيه (سبام) أو احتيالي (تصيّد) أو يحتوي على برمجيات خبيثة
• ينتهك خصوصية الآخرين أو حقوقهم في بياناتهم الشخصية
• مضلِّل أو كاذب أو خادع
• يتضمن عنفاً صريحاً أو محتوى جنسياً (ما لم يُقيَّد بفئة عمرية مناسبة)

يحتفظ مزوّد الخدمة بالحق في:

• إزالة المحتوى الذي يخالف هذه الإرشادات أو تعطيل الوصول إليه
• تعليق حسابات المستخدمين الذين يخالفون هذه الإرشادات بشكل متكرر أو إنهائها
• التعاون مع جهات إنفاذ القانون عند الإبلاغ عن محتوى غير قانوني
• الإشراف على المحتوى المخالف لهذه الشروط أو للقانون المعمول به أو للإرشادات المذكورة أعلاه أو ترشيحه أو إخفائه

قد يكون المحتوى المقدَّم عبر التطبيق ظاهراً لمستخدمين آخرين أو للعامة، وذلك بحسب طبيعة عمل التطبيق.

إذا كنت ترى أن محتوى ما يخالف هذه الشروط أو ينتهك حقوقك أو يخالف القانون، فيمكنك الإبلاغ عنه لمزوّد الخدمة عبر info@ayarsouq.com. ويجب أن يتضمن البلاغ معلومات كافية تتيح لمزوّد الخدمة تحديد المحتوى وتقييم الشكوى والتواصل معك عند الحاجة إلى متابعة.

وحيثما يوفّر التطبيق هذه الميزات، يمكنك أيضاً الإبلاغ عن المحتوى أو حظر مستخدمين آخرين أو كتم الإشعارات مباشرةً من واجهة التطبيق. وسيراجع مزوّد الخدمة البلاغات داخل التطبيق بالمعايير نفسها الموضحة في هذه الشروط.

يجوز لمزوّد الخدمة مراجعة المحتوى المُبلَّغ عنه، وطلب معلومات إضافية عند اللزوم، وإزالة المحتوى أو تقييد الوصول إليه، واتخاذ إجراء بشأن الحساب المسؤول عند الاقتضاء. ويمكن للمستخدمين المتأثرين بقرارات الإشراف التواصل مع مزوّد الخدمة عبر info@ayarsouq.com لطلب مراجعة إضافية. وسيردّ مزوّد الخدمة على طلبات الاستئناف خلال فترة معقولة ويوضّح أسباب أي قرار إشرافي يتم تأييده، مع مراعاة القانون المعمول به.

بتقديمك محتوى المستخدمين، فإنك تمنح مزوّد الخدمة ترخيصاً غير حصري وعالمياً ومجانياً لاستخدام المحتوى ونسخه وتوزيعه وإعداد أعمال مشتقة منه وعرضه وأدائه فيما يتصل بالتطبيق وبأعمال مزوّد الخدمة. ولا يمنح هذا الترخيص مزوّد الخدمة الحق في بيع محتواك أو ترخيصه من الباطن لأطراف ثالثة بمعزل عن التطبيق. وتقرّ وتضمن أنك تملك جميع الحقوق في المحتوى الذي تنشره أو تسيطر عليها، وأن استخدام المحتوى لا يخالف هذه الشروط أو القانون المعمول به.

قد يتضمن محتواك بيانات شخصية. وتخضع معالجة البيانات الشخصية المتعلقة بمحتوى المستخدمين لسياسة الخصوصية. ولا تنشر بيانات شخصية تخص الآخرين دون موافقتهم.

يحرص مزوّد الخدمة على أن يكون التطبيق مفيداً وفعّالاً قدر الإمكان. ولذلك يحتفظ بالحق في تعديل التطبيق أو فرض رسوم على خدماته في أي وقت ولأي سبب. ويؤكد لك مزوّد الخدمة أن أي رسوم على التطبيق أو خدماته ستُبلَّغ لك بوضوح.

يخزّن التطبيق البيانات الشخصية التي قدّمتها لمزوّد الخدمة ويعالجها من أجل تقديم الخدمة. وتقع عليك مسؤولية الحفاظ على أمن جهازك المحمول وعلى وصولك إلى التطبيق.

ينصح مزوّد الخدمة بشدة بعدم كسر حماية جهازك المحمول (جيلبريك أو روت)، أي إزالة القيود البرمجية التي يفرضها نظام التشغيل الرسمي لجهازك. فقد تعرّض هذه الإجراءات جهازك لبرمجيات خبيثة وفيروسات وبرامج ضارة، وقد تُضعف ميزات الأمان فيه، وقد تؤدي إلى عدم عمل التطبيق بشكل صحيح أو توقفه تماماً.

• Google Play Services
• Google Analytics for Firebase
• Firebase Crashlytics

يُرجى العلم أن مزوّد الخدمة لا يتحمل المسؤولية عن بعض الجوانب. فبعض وظائف التطبيق تتطلب اتصالاً فعّالاً بالإنترنت، سواء عبر شبكة Wi-Fi أو عبر مشغّل شبكة الجوال. ولا يُعدّ مزوّد الخدمة مسؤولاً إذا لم يعمل التطبيق بكامل طاقته بسبب عدم توفر Wi-Fi أو نفاد باقة بياناتك.

إذا كنت تستخدم التطبيق خارج نطاق تغطية Wi-Fi، فيرجى العلم أن شروط اتفاقية مشغّل شبكة الجوال تظل سارية. ونتيجةً لذلك، قد تترتب عليك رسوم من مشغّل شبكتك مقابل استخدام البيانات أثناء الاتصال بالتطبيق، أو رسوم أخرى من أطراف ثالثة. وباستخدامك التطبيق، فإنك تقبل مسؤولية أي رسوم من هذا القبيل، بما في ذلك رسوم التجوال إذا استخدمت التطبيق خارج إقليمك (أي منطقتك أو بلدك) دون إيقاف تجوال البيانات. وإذا لم تكن أنت من يدفع فاتورة الجهاز الذي تستخدم التطبيق عليه، فيُفترض أنك حصلت على إذن دافع الفاتورة.

وبالمثل، لا يستطيع مزوّد الخدمة تحمّل المسؤولية عن استخدامك للتطبيق في جميع الأحوال. فمن مسؤوليتك مثلاً التأكد من بقاء جهازك مشحوناً. وإذا نفدت بطارية جهازك ولم تتمكن من الوصول إلى الخدمة، فلا يُعدّ مزوّد الخدمة مسؤولاً عن ذلك.

لا تحدّ هذه الشروط بأي شكل من أي حقوق تتمتع بها بموجب قوانين حماية المستهلك المعمول بها والتي لا يجوز استبعادها قانوناً.

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا يتحمل مزوّد الخدمة المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، بما في ذلك — دون حصر — الأرباح الفائتة أو فقدان البيانات أو انقطاع الأعمال، حتى وإن أُخطر باحتمال وقوع هذه الأضرار.

ومع ذلك، يبقى مزوّد الخدمة مسؤولاً مسؤولية كاملة عن:

• الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال
• الاحتيال أو التضليل الاحتيالي
• أي مسؤولية أخرى لا يمكن استبعادها أو تحديدها بموجب القانون المعمول به

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتجاوز المسؤولية الإجمالية لمزوّد الخدمة عن أي مطالبة المبلغ الذي دفعته لمزوّد الخدمة مقابل التطبيق خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للمطالبة، أو الحد الأدنى للمبلغ الواجب دفعه بموجب القانون المعمول به، أيهما أكبر. وإذا كان التطبيق مقدَّماً مجاناً، فهذا يعني أن مسؤولية مزوّد الخدمة محدودة بالحد الأدنى الذي يسمح به القانون المعمول به.

لا يتحمل مزوّد الخدمة أي مسؤولية عن أي خسارة، مباشرة أو غير مباشرة، تتكبدها نتيجة اعتمادك الكامل على معلومات طرف ثالث مقدَّمة عبر هذا التطبيق، أو عن أي أخطاء في محتوى مقدَّم من أطراف ثالثة.

إلى أقصى حد يسمح به القانون، توافق على تعويض مزوّد الخدمة والجهات التابعة له ومسؤوليه ومديريه وموظفيه ووكلائه وإبراء ذمتهم من أي مطالبات والتزامات وأضرار وخسائر ونفقات، بما فيها الرسوم القانونية المعقولة، الناشئة عن أو المرتبطة مباشرةً بمخالفتك لهذه الشروط أو بسوء استخدامك المتعمد للتطبيق، بما في ذلك محتوى المستخدمين الذي تقدمه مخالفاً لهذه الشروط.

لا ينطبق هذا التعويض على المطالبات الناشئة عن إهمال مزوّد الخدمة نفسه أو مخالفته لهذه الشروط أو انتهاكه للقانون المعمول به. وفي النطاقات القضائية التي يقيّد فيها القانون تعويض المستهلك، تُفسَّر هذه الفقرة بأقصى قدر يسمح به القانون.

قد يرغب مزوّد الخدمة في تحديث التطبيق في وقت ما. والتطبيق متاح حالياً وفقاً لمتطلبات نظام التشغيل (ولأي أنظمة إضافية يقرر مزوّد الخدمة إتاحة التطبيق عليها)، وقد تتغير هذه المتطلبات، وستحتاج إلى تنزيل التحديثات إذا رغبت في الاستمرار في استخدام التطبيق. ولا يضمن مزوّد الخدمة أن يظل التطبيق محدثاً دائماً بما يناسبك و/أو يتوافق مع إصدار نظام التشغيل المثبَّت على جهازك. ويُفترض أن تقبل التحديثات عند عرضها؛ فإذا اخترت عدم ذلك، جاز لمزوّد الخدمة وقف دعم الإصدارات الأقدم وقد لا يعمل التطبيق بشكل صحيح. وقد يقرر مزوّد الخدمة أيضاً التوقف عن تقديم التطبيق وإنهاء استخدامه في أي وقت دون تقديم إشعار إنهاء لك. وما لم يُبلِغك بخلاف ذلك، عند أي إنهاء: (أ) تنتهي الحقوق والتراخيص الممنوحة لك بموجب هذه الشروط؛ (ب) يجب عليك التوقف عن استخدام التطبيق وحذفه من جهازك (عند اللزوم).

تخضع هذه الشروط والأحكام لقوانين النطاق القضائي الذي يقع فيه مقرّ مزوّد الخدمة، مع استبعاد قواعد تنازع القوانين، إلا بالقدر الذي تنص فيه قوانين حماية المستهلك الآمرة على خلاف ذلك.

يُحال أي نزاع ينشأ عن هذه الشروط أو يتعلق بها إلى المحاكم المختصة بموجب القانون المعمول به. ولا تحدّ هذه الفقرة من أي حق لك في رفع دعوى أمام محكمة مختصة بموجب القانون الآمر.

إذا كان التطبيق خدمة وساطة وفق التعريف الوارد في قانون الخدمات الرقمية (اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2022/2065، «DSA»)، فتنطبق الأحكام التالية إضافةً إلى الشروط المذكورة أعلاه.

نقطة الاتصال: يحتفظ مزوّد الخدمة بنقطة اتصال واحدة للتواصل المباشر مع سلطات الاتحاد الأوروبي ومتلقي الخدمة، ويمكن الوصول إليها عبر info@ayarsouq.com. وحيثما يقع مقرّ مزوّد الخدمة خارج الاتحاد الأوروبي، فقد تم تعيين ممثل قانوني داخل الاتحاد الأوروبي وفقاً للمادة 13 من قانون DSA.

الإشراف على المحتوى وبيان الأسباب: عندما يقيّد مزوّد الخدمة الوصول إلى محتوى، أو يعلّق حساباً أو ينهيه، أو يحدّ من توافر ميزات التطبيق بأي شكل، يُقدَّم للمستخدم المتأثر بيان أسباب واضح ومحدد. ويتضمن البيان طبيعة التقييد والأساس القانوني أو التعاقدي للقرار ومعلومات عن وسائل الانتصاف المتاحة، وفقاً للمادة 17 من قانون DSA.

الإخطار والإجراء: يمكن للمستخدمين والأطراف الثالثة تقديم إخطارات بمحتوى يُزعم أنه غير قانوني عبر بيانات الاتصال الواردة في هذه الشروط. ويعالج مزوّد الخدمة الإخطارات فوراً وبعناية، ودون اتخاذ قرارات آلية حيثما تتطلب الظروف مراجعة بشرية. وتُؤكَّد الإخطارات إلكترونياً ويُبلَّغ القرار دون تأخير لا مبرر له، وفقاً للمادة 16 من قانون DSA.

تسوية النزاعات خارج المحاكم: يمكن إحالة النزاعات المتعلقة بقرارات الإشراف على المحتوى، بما فيها قرارات تقييد المحتوى أو تعليق الحسابات، إلى هيئة معتمدة لتسوية النزاعات خارج المحاكم وفقاً للمادة 21 من قانون DSA. ويتعامل مزوّد الخدمة مع هذه الهيئات بحسن نية. ولا يؤثر اللجوء إلى تسوية النزاعات خارج المحاكم في حقك في طلب سبيل الانتصاف القضائي بموجب القانون المعمول به.

تقارير الشفافية: ينشر مزوّد الخدمة تقارير شفافية دورية تغطي أنشطة الإشراف على المحتوى، بما في ذلك حجم الإخطارات المستلمة والإجراءات المتخذة والوسائل الآلية المستخدمة، وفقاً للمادة 24 من قانون DSA. وتتاح التقارير عند الطلب عبر info@ayarsouq.com.

تنطبق أحكام DSA هذه بالقدر الذي يُعدّ فيه التطبيق خدمة وساطة بموجب قانون DSA، ولا تحل محل أي حقوق أو التزامات ولا تحدّ منها بموجب قوانين حماية المستهلك أو حماية البيانات المعمول بها.

قابلية الفصل: إذا قضت محكمة مختصة بأن أي حكم من أحكام هذه الشروط والأحكام باطل أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، يُعدَّل هذا الحكم بالحد الأدنى اللازم لجعله صحيحاً وقابلاً للتنفيذ، وتبقى بقية أحكام هذه الشروط سارية المفعول بالكامل.

الاتفاق الكامل: تشكّل هذه الشروط والأحكام، مع سياسة الخصوصية، الاتفاق الكامل بينك وبين مزوّد الخدمة فيما يخص استخدامك للتطبيق، وتحل محل أي اتفاقات أو تفاهمات سابقة.

التغييرات على هذه الشروط والأحكام: قد يحدّث مزوّد الخدمة شروطه وأحكامه من وقت لآخر. لذا يُنصح بمراجعة هذه الصفحة بانتظام للاطلاع على أي تغييرات. وسيُعلِمك مزوّد الخدمة بأي تغييرات بنشر الشروط والأحكام الجديدة على هذه الصفحة.

تُحفظ الإصدارات السابقة من هذه الشروط والأحكام وتُتاح عند الطلب بالتواصل مع مزوّد الخدمة عبر info@ayarsouq.com.

تسري هذه الشروط والأحكام اعتباراً من 2026-07-26.